Erratum

Erratum no 02

Printemps / été 2024 → Nomade

Eh oui! L’erreur est humaine. Malgré notre vigilance et notre processus de révision, des erreurs se sont glissées à l’intérieur de NOMADE (FIBRE no 02). Les corrections sont rassemblées ici, présentées en vert et marquées d’une flèche (→):

Corrections

→ Patron écharpe moissons par Lucie Paquet
→ Page 70
→ Page 86
→ Page 87
→ Page 104

Page 70

Étape 2

DÉTERMINER LES DIMENSIONS ET TAILLER LES PIÈCES

Déterminer les dimensions des pièces (rectangles) à tailler selon les étapes suivantes :

Calculer la hauteur des rectangles :

• → Hauteur version longue C : (B / 3) + 3 cm*
• → Hauteur version courte :
  • 1er rectangle → E :  B + 4 cm*
  • 2e rectangle → D: (→ E / 2) + 4 cm*

Page 85

ÉTAPE 4 : HAUT DU DEVANT RESTANT

Travailler les rangs raccourcis K et L 3 fois de plus.

** ←

Travailler les rangs raccourcis I et J 1 fois, ensuite travail- ler les rangs raccourcis K et L 4 fois.

** ←

Répéter à partir de ** jusqu’à ** (0, 0, 0) (1, 1, 1) (1, 2, 2) fois de plus, ensuite travailler les rangs raccourcis I et J 1 autre fois.

*** ←

Rang raccourci M (end) : travailler selon le motif jusqu’à la prochaine maille E&T, tricoter end cette maille, 1 m end, E&T.

Rang raccourci N (env) : tricoter env jusqu’à la prochaine maille E&T, tricoter env cette maille, 1 m env, E&T.

Travailler les rangs raccourcis M et N 1 fois de plus, ensuite travailler les rangs raccourcis I et J 1 fois.

*** ←

Page 86

Rang raccourci B (env) : tricoter env, couper le fil et garder les m sur l’aiguille gauche.

Avec l’aiguille droite, la CP et sur le côté endroit, rele- ver et tricoter end (82, 88, 94) (94, 100, 100) (106, 106, 106) m sur le montage de l’épaule gauche.

Rang raccourci A (env) : Monter 3 m, 6 m env, E&T.

Nombre de m : (85, 91, 97) (97, 103, 103) (109, 109, 109) m

↓

Rang raccourci B (env) : tricoter env, couper le fil et garder les m sur l’aiguille gauche.

Avec l’aiguille droite, la CP et sur le côté endroit, rele- ver et tricoter end (82, 88, 94) (94, 100, 100) (106, 106, 106) m sur le montage de l’épaule gauche.

Rang raccourci A (env) : monter 3 m, 6 m env, E&T.

Nombre de m : (85, 91, 97) (97, 103, 103) (109, 109, 109) m

Page 87

ÉTAPE 8 : PARTIE INFÉRIEURE DU CORPS

Avec les aiguilles 3,5 mm et la CP, *relever et tricoter end 1 m au centre de l’emmanchure et y placer un marqueur amovible, 3 m end, glisser 1 m avec le fil placé à l’arrière, (5 m end, glisser 1 m avec le fil placé à l’arrière) x (22, 24, 26) (28, 30, 32) (34, 36, 38) → m, 3 m end*, répéter à partir de * jusqu’à *, placer un marqueur fixe de début de tour.

Page 91

TRESSE LATÉRALE

↓

→ Tricoter à travers le brin avant de la 1re maille de l’aiguille gauche. La garder sur l’aiguille.

Page 92

MONTAGE ET MISE EN PLACE AU POINT MOUSSE

↓

1. ... jusqu’à 3 m avant la fin, ...

SECTION 4 – TRESSE LATÉRALE

↓

Identique à la section 2 mais NE PAS COUPER LA LAINE à la fin du rang et ne pas glisser le tricot sur vos aiguilles.

SECTIONS 5 ET 8 – JERSEY

↓

Rang 1 (env) : 3 env, gm, tricoter envers jusqu’au marqueur, gm, gl3fdev.

Rang 2 (end) : 3 end, gm, tricoter jusqu’au marqueur, gm, gl3fder.

SECTION 6 – TRESSE LATÉRALE

↓

Identique à la section 2 et COUPER LA LAINE à la fin du rang. Glisser le tricot sur vos aiguilles afin de retourner au début de votre rang et débuter la prochaine section sur le côté endroit.

SECTION 7 – TRESSE LATÉRALE
ÉTAPE 1 - MAILLE GLISSÉE CROISÉE À DROITE

↓

Pour tous les rangs impairs, il faut compter une maille de plus à la fin avant le marqueur.

ÉTAPE 2 - MAILLE GLISSÉE CROISÉE À GAUCHE

↓

Pour tous les rangs impairs, il faut compter une maille de moins à la fin avant le marqueur.

Il faut aussi comprendre qu’il ne faut pas croiser à droite mais plutôt à gauche dans cette section.

Page 94

SECTION 9 – LACE SECTION

↓

Après le rang 8, il manque les infos suivantes : Répéter les rangs 1 à 6 – 1 autre fois

Répéter les 1 à 4 – 2 autres fois

PARTIE 1 - INSTRUCTIONS ÉCRITES

↓

Rang 7 - il faut lire SD au lieu de SS

PARTIE 3 – INSTRUCTIONS ÉCRITES

↓

Après “Tricoter 2 rangs additionnels en point jersey”, il manque les infos suivantes :

Mettre ce premier panneau en attente sur un câble ou sur un restant de laine.

Tricoter un deuxième panneau en complétant les sections 1 à 8 uniquement.

Page 96

GRILLE SECTION 9 – LACE SECTION / PARTIE 3

↓

Il manque les infos suivantes :

Répéter les 1 à 2 – 2 autres fois

Tricoter 2 rangs additionnels en point jersey.

Page 97

LÉGENDE DES GRILLES

↓

On devrait rajouter :

Prendre note que les 3 mailles glissées de fin de rang après le marqueur ne sont pas illustrées dans les grilles mais elles doivent continuer à être exécutées pour former la bordure.

Page 104

MATÉRIEL

FILS UTILISÉS
→ Scala par Fibre Carpe Diem

• 400m
• Couleur : Béluga teint à l’indigo → Allégra par Fibre Carpe Diem
• 420m
• Couleur : Béluga teint à l’indigo → Kit d’indigo japonais Persicaria tinctoria par Dahlia Milon

AIGUILLES
→ 5mm

circulaires 80 cm

ÉCHANTILLON
→ 14 mailles, 10 cm, point jersey avec un brin de Scala

↓

POINTS UTILISÉS
Motif de côtes et de mailles glissées à plat

Rang 1 (end) :5 m end, *glisser 1 m avec fil derrière, 5 m end*, répéter de * jusqu’à 6 m avant la fin du rang, glisser 1 m avec fil derrière, 5 m end.

Rang 2 (env) : tricoter env.

Motif de côtes et de mailles glissées en rond

Tour 1 : 5 m end, *glisser 1 m avec fil derrière, 5 m end*, répéter de * jusqu’à 6 m avant la fin du tour, glisser 1 m avec fil derrière, 5 m end.

Tour 2 : tricoter end.